Я вновь вернулся в отчий дом.
В любимые края,
Мне напевает о былом
Зеркальная струя.
Простора улица полна,
В листве лучей игра.
Зелёным куполом видна
Холодная Гора.
Припев.
Зеленью садов и парков
Радуешь ты сердце, Харьков.
Где тихонько шепчут клёны
Звёздной ночью для влюблённых.
Над Госпромом, в небе, тает
Голубей летящих стая,
К монументу Кобзаря
Шлёт свой первый луч заря.
Мелькает Журавлёвский бор
За окнами такси,
Одел зелёный свой убор
Весь Салтовский массив.
Шум тополей над головой,
Что в юности садил,
У той, заветной, проходной,
С которой в жизнь входил.
Припев.
Проспект Московский, стали в ряд
Заводы и дворцы
Страны грядущее творят
Мужи, в них, и юнцы.
Горжусь, что в Харькове я рос,
Всегда в душе моей,
В аллеях росных шум берёз,
Объятья площадей.
Припев.
Зеленью садов и парков
Радуешь ты сердце, Харьков.
Где тихонько шепчут клёны
Звёздной ночью для влюблённых.
Над Госпромом , в небе, тает
Голубей летящих стая.
К монументу Кобзаря
Шлёт свой первый луч заря.
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 6674 раза. Голосов 11. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
